as much as one can take or carry away
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
hill; height; knoll; rising ground
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
head; chief; merit; strong point; superiority; major
neighborhood; vicinity; environs; approaching
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
quantity; amount; volume; number; amount of money
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
another; one more; not quite; not very good; lacking
seaside; seashore; coast; coastland
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
important position; strategic point; important point; main point; essentials
regarding highly; attaching importance to
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
everyone; anyone; no one; nobody
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to get hold of; to take possession of; to seize
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
unexpectedly; surprisingly
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
main force; chief object; mainline
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to pause; to have a short intermission
surrender (fall) of a castle
offensive (movement); aggression
unfit; unsuitable; unmarketable
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)