one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
victory; triumph; win; conquest; success
to rewind; to rally; to recover; to come back
disadvantage; handicap; unfavorable position
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
downfall; ruin; collapse; destruction
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to learn; to study; to take lessons in
something like ...; something called ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to put up with; to endure; to bear patiently
important; significant; precious; valuable; careful
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
serious wound; serious injury
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
something or other; one thing or another; this or that
reason; grounds; pretext; excuse; motive
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement