mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
great joy; delight; jubilation
one's birth mother; one's biological mother
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
one may well say so, but ...; even more than
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
bothersome; tiresome; bother to do
accursed; damned; blasted
backing; support; backer; shield that protects one's back
to pay attention; to be watchful
that year; same year; same age
eldest daughter; first-born daughter
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
one's own child; one's own children
interruption (e.g. of a conversation)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
girl; daughter; baby girl; young woman
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
only; merely; nothing but; no more than
image; figure; figure; form; image
great laughter; burst of laughter
lifting a child high up in the air
to be able to hold one's head up (of an infant)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
immediately; right away; on the spot
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily