one bow; one salute; one greeting
to lean against; to set against
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
for a while; for some time; for a period
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
plaything; playing (with a toy); gambling; activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)
no!; no no!; no, not at all
running away; escaping on foot
you; (arch.) your residence
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
school (of painting, ikebana, etc.)
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
(inferior) imitator; epigone; poor imitation; follower; adherent; person belonging to the same school (e.g. of thought)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
congratulation; celebration
rough; crude; sloppy; miscellaneous
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to act suspiciously; to behave in a strange way
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
to slip down; to slide down; to glide down
awkward; uncomfortable; embarrassing
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
courteous; decorous; polite
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
some prefer nettles; there's no accounting for taste; every man to his taste
proverb; saying; aphorism; maxim
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling