with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to walk away; to walk off
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
dissatisfied-looking; looking discontented
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
exceedingly; extremely; decisively
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
striking with the back of the sword
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
flute; fife; pipe; whistle
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
in a sense; in some way; to an extent
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
each house; every house; many houses
this area; around here; this point; this much; this extent
affectation; showiness; pretence
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
handheld game console; portable game console
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
blip bleep; in short repeated movements
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
but; however; although; though
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
office worker; company employee; company man; salaryman
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of