to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
birth (esp. of a famous person); nativity
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to flap (hands, feet, wings); to thrash around; to flail
invalid; void; ineffective; unavailable
several people; a few people
runaway trip; journey of escape; flight from the world
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to sob; to be choked with tears
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
foolhardy; reckless; fearless
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; with a pop (e.g. a cork being pulled out); with a plop; (fall) straight
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
carbonated drink; fizzy drink; soda
do not be surprised; lo and behold; wait for it
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to go together; to go in company (with); to go along (with)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
oracle; revelation; divine message
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to select (the best); to choose; to pick out
deliberate hindrance; obstruction
to be within one's capabilities; to be easy to chew
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to strangle; to constrict
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
cannot be undone; can't be recovered from
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
opening fully; full throttle; full power
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection