minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
the place for; the time for; the level of
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
experience; history; record; career
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
friction; rubbing; chafing; discord; friction
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
miraculous; wonder-working; magical
time and time again; many times; a number of times
determined spirit; unyielding spirit; will
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
glaringly; dazzlingly; blazingly
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
to burn to a crisp; to scorch
everywhere; all over; throughout
to be beneficial (to); to do (a person) good
in; on; at; during; in the condition of
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
average; mean; balance; equilibrium
spilling; spill; leavings; leftovers
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
branch family; cadet family; establishing a branch family
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
writing paper; stationery; notepaper
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
aviary; henhouse; chicken house
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
overall; general; as a whole
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
house mouse (Mus musculus)