jpdb beta

gentle; mild; meek; tender

2

youth; young man

1

younger sister

11

art of war; strategy; tactics

2

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!

1

speech; expression; wording; language

1

person of common sense; common sense man

1

reason; cause; circumstances

5

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

5

slight movement; slight tremor; quiver

2

even

3

refreshing; clear

1

trend; tendency; movement; attitude

1

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

3

thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)

6

white feather

1

samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary

1

stopping just before

1

to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)

1

game; contest; bout

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance

1

to talk; to speak

2

high level

1

meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable

3

dressed in a kimono

2

investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)

1

showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

12

woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)

1

revolving lantern

1

one's mind

3

to run about; to rush about

2

prematurely gray hair; prematurely grey hair

1

falling in love; attachment

9

presumption; assumption; estimation

1

love

17

to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter

1

you could say that

1

love letter

1

shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)

1

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

1

content-free chat; idle gossip

1

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

to be discouraged; to shrink from

1

to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

3

special bargain sale

2

new release; putting (a new product) on sale; launch

1

substantiality (of a meal); fillingness; solidity

1