if you are so inclined; if it suits you; if you like
cutting to pieces; tearing to pieces
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
older brother; elder brother
scrap lumber; piece of wood
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
traveling about to gain skill in combat (travelling)
to wander from place to place; to change jobs
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
enclosing (e.g. with a letter)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
to nod one's head; to nod yes; to agree
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
single (i.e. unmarried) person; someone alone
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
superior airs; air of importance; overemphasis
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
in the morning; during the morning
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen