shrewd; astute; cunning; alert
elegance; refinement; grace; aroma
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
attentive; cautious; careful; watchful
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
no problem; no objection; it doesn't matter
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
Imperial Guard (Meiji); personal guard
obstinate; inflexible; thickheaded
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
a little; a few; small; only; just; merely
even though; despite; when
to play around; to gallivant about
welcome; (warm) reception
celebration; congratulations
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
hair dye; hair coloring; hair colouring
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
outward appearance; apparent
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
forward; officious; impertinent; intrusive
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
hair and makeup artist; beautician; hair-dresser
class; heading; group; category
don't worry; there's no need to worry
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course