to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
right side; right-hand side
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
to rise; to swell; to be promoted
divergence; ramification; bifurcation; branching off
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
idle gossip; foolish talk; yarn
daimyo in the Warring States period
even so (expressing frustration, etc.); still
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
basis; foundation; grounds; authority
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
excess; surplus; superabundance; overabundance
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
outer canthus; outer corner of the eye
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
jaw; chin; barb (of a fishhook)
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
labyrinth; maze; mystery; dungeon
route; way; course; directions
intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; (lit.) the mummy hunter himself becomes a mummy
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
effectiveness of a drug; efficacy of a drug
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
at the last moment; this late in the game
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
attitude; posture; preparedness; readiness
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
heavy work; manual labour; feat of strength
explosive; blasting powder
to be bewildered; to be perplexed
amount of money; sum of money
long time; long interval; for quite some time