jpdb beta

today; this day

1

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

2

few days

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

wearing (e.g. uniform, seat belt); having on

1

in front of a station

2

department store; department

2

ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang

1

corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department

1

store; shop; establishment; restaurant

2

auntie; older woman

2

coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)

1

fashion sense; sense of fashion

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

to be finished; to be completed; to be done

1

rather; better; instead; if anything

4

to suit; to match; to become; to be like

5

to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle

1

nine o'clock

2

meeting up; gathering; assembly; set

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

already; too late

3

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

2

eight o'clock

1

making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition

2

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

excuse; explanation

2

to become brilliant; to become cheerful

2

to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)

1

grinning; smirking

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

flash; brandish

1

long hair (usu. of a man)

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

2

close-cropped hair; shaven head

1

to scream; to whine; to grumble; to complain

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

early morning

1

Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)

2

on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually

1

not understanding; not knowing

1

meaning; significance; sense

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

5

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

gossip; idle talk; chat

1

train; electric train

7

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

3