correction; revision; amendment
why?; what for?; how?; by what means?
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
ingredient; component; composition
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to look forward to something
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
emergency; extraordinary; unusual
since then; from that time; ever since
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
steady; honest; sober; straightforward
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
paper bag for putting a present in
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
such ... as; or some such
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
shameless; infamous; disgraceful
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to repeat; to do something over again
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
the person in question; the person themselves; said person
honor; honour; credit; prestige
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
again (and again); once again; yet again; (there you go) again