innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to turn completely into; to become completely
two sheets (pieces) (of paper)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
dose; installment; instalment
to go past; to pass; to pass by
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to listen carefully; to strain one's ears
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
life; living; I; me; student
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to gather up; to scrape up together; to rake
uncommon; extraordinary (in relation to human characteristics)
dynamic visual acuity; DVA; kinetic vision; ability to identify objects in motion
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
something like ...; something called ...
thereupon; therefore; because of that
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
devoted; self-sacrificing
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
casual; unconcerned; nonchalant