to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
one's last moments; death throes; agony of death
car; automobile; vehicle; wheel
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
because of; owing to; due to
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
gargling; rinsing one's mouth
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
to start for home; to head for home; to make for home
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
stop it!; enough!; cut it out
many times over; often; repeatedly; time after time
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
besides; in addition; also; moreover
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
preface; introduction; preamble
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
each house; every house; many houses
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
having in mind; happening to know of; idea
to be reminded of; to call to mind
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
unusual; unwonted; uncharacteristic
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
as if ...; as if to say ...; as though ...