youngster; neophyte; greenhorn
to laugh away; to laugh off
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to tear off; to strip; to rob
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
remote countryside; boondocks; the sticks
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
assembly hall; meeting place; venue; grounds
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
you (plural); all of you; you all
hope; white hope; person of promise
just one person; only one
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
like a decent person; human
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
(train) station attendant; station employee; station staff
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
member; participant; attendee; lineup (sport)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
plentiful; abundant; definitely extant
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
please; I beg you; for mercy's sake
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
wonderful; splendid; magnificent
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
command; control; commander
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
please come (and visit us); please come (to our shop)