to clamour; to crowd; to jostle
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
only; merely; nothing but; no more than
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
body; torso; trunk; build; physique; health
where; what place; how much (long, far); what extent
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
manners; behavior; behaviour
to put into the mouth; to eat
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to become empty; to be emptied
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
presence of other people; (in) public; (in) front of others
even though; despite; when
beginning; outset; first; onset
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
throat; important part; vital area
reverse; moving in reverse; rewinding (a tape, etc.); vomit; rebirth
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
that way; that direction; there; that (one); you; your family
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include