tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
hiding one's embarrassment
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
to be able to manage somehow or other
disorder; disturbance; unrest
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to rock; to shake; to swing
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
Gothic Lolita (type of fashion style)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
torii (Shinto shrine archway)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
candy-coated strawberry on a stick
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to step forward; to volunteer
seems to be; appears to have; supposed to be
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
walking briskly; determinedly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
first; foremost; most important; best; greatest; above all
betrayer; traitor; turncoat; informer
treachery; betrayal; perfidy
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
excellent answer; clever answer
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
single word; a few words; brief comment
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
assistance; help; aid; support; reinforcement
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
impatience; irritation; frustration; fretfulness
just now; a moment ago; this very minute