excellent luck (esp. in fortune-telling)
rest; break; recess; intermission
while; on the same occasion; at the same time; along with
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
to hold one's breath; to bate one's breath
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
lovey-dovey; head-over-heels in love
with a start; in a fright; alarmedly
observation; survey; watching
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
garden; yard; courtyard; field (of action); area
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
with these words; while saying
last spurt; final spurt; home stretch
in order to; for the purpose of; must; should
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to etch (name, etc.); to carve (design)
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
peristalsis; peristaltic movement; vermiculation
to seduce; to hit on; to do; to give; to present; to award
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
sense of liberation; feeling of freedom
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate