to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
as usual; as always; as before; as ever; still
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
in deep black; in jet black
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
gradually; slowly but steadily
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
innermost depths of one's heart
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
worst of the worst; despicable; extremely bad
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to blink (one's eyes) repeatedly
to not believe one's ears
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
regret; repentance; remorse
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left breast; left side of the chest
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion