horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
about this time; about now
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
objection; refutation; rebuttal; counterargument
love of animals; animal lover
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
else; in addition; besides
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to say; to be called; to do
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
cool; calm; composed; all right; fine; OK
today; this day; these days; recently; nowadays
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
which; where; all; both; anyway; anyhow
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
thick (paper, cloth, etc.); heavy