to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
to be seen from the point of view of an onlooker
voluminous (hair, clothing, etc.); hearty (meal); filling; bulky; full
at least; at most; (even) just
one thin flat object; one sheet
fee; charge; rate; material
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
amount of money; sum of money
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
dropout; quitter; deserter
personal combat; one-to-one fight
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
length (of an animal); body length
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
eating everything (on one's plate, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
store interior; inside of a shop
sightseer; spectator; viewer
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to rise; to erect; to get up
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't