ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
port city; harbor city; harbour city
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
lowly people (Edo period); eta
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
difficult to ...; hard to ...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
Kamiya Akira (1946.9.18-)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
vice-minister (Meiji period); undersecretary
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
pity; sorrow; grief; misery
digital versatile disc; DVD
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
genius; prodigy; natural gift
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
as a child; when one was a child; childhood
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to recover consciousness; to come to
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after