pleasant feeling; good vibes
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
without omission; in full
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to follow; to come along with one; to accompany
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
another time; some other time
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
marriage ceremony; wedding; nuptials
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
hakama; man's formal divided skirt
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
Fukushima (city, prefecture)
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
in a hurry; hastily; in feverish haste
unable to move; held up; swamped; stuck between a rock and a hard place
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
regretful; sorrowful; bitter; contrition
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
next volume (of a book, comic, etc.)
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit