face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
servile smile; sycophantic smile; servile laugh; sycophantic laugh
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to take in one's hand; to pick up; to obtain
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
helplessly; easily; without resistance; without regret
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to overflow from something full
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
after that; afterwards; thereafter
too much; excessively; too
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
empty; void; vain; fruitless; lifeless
tune (melody, piece of music)
city police; municipal police
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
curious onlookers; rubbernecks
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to subsist; to keep on living
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
big; large; loud; extensive; spacious; important
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
bento; Japanese box lunch
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
when; how soon; how long until
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to throw into; to toss into
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
at that time; in those days; at that moment; then
condition; state; health; state (of health); way; manner