fortress; stronghold; citadel
town; city; municipal; urban
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
guard; sentinel; garrison
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to knock down; to slap down; to floor
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to fall down with a "plop"
this world; this life; world of the living
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
stupid face; foolish look on one's face
alternately; by turns; one after the other
to look around; to survey
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to recall; to remember; to recollect
in appearance; to look at; judging from appearances
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
it is not (like that) either
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
one revolution; one rotation
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
form; shape; figure; visage
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
celebratory banquet; feast
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten