to lose sight of; to miss
neighbourhood; neighborhood; vicinity
public square; square; plaza; open space; clearing
large number (of); many; majority
to go together; to go in company (with); to go along (with)
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
like this; in this way; as you see
massing (of troops); gathering
long sword (as opposed to the shorter katana)
no one at all; no one, who he or she may be
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment
Japanese man (esp. with traditional, masculine values); Japanese manhood
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
fighting spirit; (will to) fight
gossip; corner of the mouth
(small) knife; short sword; small sword
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
suddenly; all of a sudden
offensive (movement); aggression
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to repeat; to do over again