soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
(set of) facial features; looks
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
lie; falsehood; fiction; fabrication
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
fixed content; settled matter; done deal
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
serious look (on one's face); straight face
ambush; lying in wait for an ambush
this and that; this or that; one thing after another
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
beautiful woman; (a) beauty
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
innumerable; countless; numberless
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be peevish; to sulk; to pout
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
reaction; recoil; kick; backlash
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
nerve; nerves; sensitivity
commuting to school; school commute
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
other than; except for; aside from; apart from; save for
schoolgirl; female student