attached matter; attached substances; accretion; incrustation
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
miserable; pitiful; tragic; painstaking
luck in lotteries; luck in raffles
well known; well connected
rimless (e.g. glasses); borderless (e.g. printing)
to become an expert; to be a master (of)
with a bang; with a bam; with a wham
(for) household use; home use; domestic use
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to take up space; to occupy space
to be crowded; to be packed; to be jammed
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
forward somersault; forward roll
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
same score; deadlock; tie; draw
first place; head position; leading position
hygienic; healthy; healthful; sanitary
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to take a breather; to take a break
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
main cause; primary factor
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
ground; earth; grounding; touching the ground; landing (an airplane)
feedback (on a product, person's performance, etc.); feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)