to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
test; trial; ordeal; tribulation
something like ...; something called ...
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor
easy to drink; easy to swallow; quaffable
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
state of slight intoxication; being a little drunk
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
minority (i.e. being under age); minor; underage person
light pink; pale pink; cherry blossom pink
huge win; overwhelming victory
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
slight intoxication; being tipsy; mellowness
periodic inspection; regular inspection
return journey; one's way home; one's way back
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
stand; stall; booth; kiosk; store
nikujaga; meat and potato stew
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling