general (variety) store (shop)
to stand side by side; to stand in a row
movie theatre; movie theater; cinema
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
elevated (structure); overhead
station square; station plaza
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
remote countryside; boondocks; the sticks; middle of nowhere
for today; for the time being
along the river; riverside
to lose one's way; to get lost
high-end residential area; affluent neighbourhood
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
tourist attraction; sight-seeing area
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
drinking straight from a bottle
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
to start pestering (someone); to pick a fight (with); to start giving (someone) a hard time
to skin (one's knee); to graze; to scratch
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
reeking of liquor; smelling of alcohol
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
front tooth; foretooth; incisor
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner); to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give someone the brown-eye
companion; company; tritagonist; second supporting character
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
henchman; follower; (arch.) adopted child