to leave as it is; to defer
summary; recapitulation; aggregation
point of compromise; common ground
packed in; contained in; working at; assigned to; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously
original proposer; originator; proponent; initiator
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
dullard (gen. from not picking up on other people's feelings)
to fall on one's backside; to land on one's rear
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
now that it's come to this; since it's come to this
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
year-end gift; end of the year; year end
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
(liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
to take measures (against); to take steps
living with one's parents; living at home
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
grounds; charge; suspicion
to be clearly ahead of the competition; to stand out noticeably above one's rivals; to stand out from the crowd
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
looking good; sounding good; (of) good appearance
to have a reason; to have an excuse
supply; provision; raising; procurement
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
mine (ours) for the taking; something under one's full control