to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
people; men and women; each person; everybody
hard to get; hard to come by
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
carriage; movement (of the body)
unsung hero; person who does a thankless task
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
marriage of convenience; marriage for political reasons
to get a reputation as a philanderer
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
latest; newest; late-breaking (news)
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
in hand; on hand; on one; handheld
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
to walk away; to walk off
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
arrest; apprehension; capture
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
intestinal; inside the intestines
feces; faeces; excrement; stool
feces and urine; excreta; human waste
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
clear weather; cloudless weather; good weather
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing