to get lost; to become lost; to go astray
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
nervous temperament; worrier's disposition
guest; visitor; customer; client; shopper
ban on entering (a building, venue, etc.)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
emphatic sentence-ending particle
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
to separate; to part; to divide; to keep apart
price; cost; charge; payment; bill; fee
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
student in a lower grade; underclassman
person of firm character; stable person; gutsy person
student in a higher grade; upperclassman
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
to be shy; to be bashful; to look shy
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
bothersome; tiresome; bother to do
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
good fortune; happiness; blessing; good luck
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
originally; by nature; from the start
these guys; these fellows
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
just now; a little while back; a short time ago
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
exactly the same; exactly as is; without any change
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to say no more; to sink into silence
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
to talk down; to corner someone in an argument
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal