public square; square; plaza; open space; clearing
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to dye fast; to leave undyed
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to push aside; to push one's way through
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
goldfish (Carassius auratus)
drop of water; polka dots
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
abstention; nonparticipation
at last; finally; barely; narrowly; just
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to fan; to incite; to instigate
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
lateness; tardiness; arriving late
suffix for familiar person
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
night stall; night shop; night fair
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
curious onlookers; rubbernecks
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
always hitting the bull's-eye; infallible
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)