God; god; ace; king; superior person
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
home area; home town; local
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
at that time; in those days
seems to be; appears to have; supposed to be
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
enshrinement; installation (of an image)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
indication; sign; hint; tone (of the market)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
small change; coins; small sum of money
to throw into; to toss into
to clap one's hands in prayer
to imitate; to follow; to emulate
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
deep-seated grudge; hatred
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
memorial service for the dead; holding a service
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)