to entrust; to leave to a person
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
everything; anything; nothing
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
scene; spectacle; sight; view
one by one; one after another; successively
to imagine; to picture; to figure; to see
chilly; rather cold; somewhat cold
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
being somewhat excited (agitated)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
as if ...; as if to say ...; as though ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
technique; art; skill; move
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
overall victory; championship
being the runner-up; finishing second
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to be reminded of; to call to mind
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
time around sunset; early evening
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)