jpdb beta

blood relationship; consanguinity; blood relative

1

prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak

1

(romantic) love

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

huge; gigantic; enormous

1

important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game

1

helping oneself to a drink; pouring one's own drink

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

2

humming; crooning

1

neighbour to the right (person, building, etc.)

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)

1

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

2

my; our; one's own

1

neighbour to the left (person, building, etc.)

1

to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

to one's delight; to one's joy

1

classification; categorization; sorting

1

rank-and-file wrestlers in the highest division

3

dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion

2

outstanding performance award; outstanding performance prize; Outstanding Performance Award; Distinguished Service Medal (e.g. military: US, UK, etc.)

2

yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop

1

wrestlers from the same stable

1

confrontation; showdown

1

to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy

1

ōzeki (second highest rank in sumo)

1

referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers

1

holding a position of responsibility; person holding a responsible position; managerial position

2

Venus (planet)

1

grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2

1

distinguished services; meritorious deeds

1

fighting bravely

1

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

winning a prize; receiving an award; being awarded

1

facing; opposite; across the street; other side

1

back off!; leave me alone!

1

assortment (of food); assorted dishes; combination platter

3

cut; slice (meat, fish); fillet

1

slice; small piece

1

deep emotion; impression; inspiration

3

endorphin

1

sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked

1

twice

1

a bit of contrivance; some fiddling; a little ingenuity

1

puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish

1

grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing

1

to swallow; to gulp down

1

to disappear; to vanish; (arch.) to die

1