moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
price; cost; value; worth; value
unnatural; affected; studied; forced
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to triumph; to be elated with success
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(small) cargo vessel; lighter
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
what with this and that; for a number of reasons
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to fail to catch; to let slip; to miss
considerable; great; important; significant; a big deal
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
shout of abuse; jeers; boos
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
that is to say; so that means
to be affected; to be theatrical; to be pompous
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
with a thump; (hanging) straight down
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
man's looks; handsomeness; good-lookingness
rich kid; person who grew up wealthy
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
affectation; showiness; pretence
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to pour drinks for each other; to drink together
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity