according to plan; as planned; on target
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
slipping one's bonds; escaping; flight
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
arms; armament; taking up arms; arming oneself
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
just now; at this moment; at this point of time
possession; having (on one's person); carrying (with one)
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to pull the trigger; to squeeze the trigger
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
when; how soon; how long until
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to get (someone's) help; to ask for help
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to knock down; to shoot down; to lop off
arrangements; plan; programme; program; preparations
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to knock down; to utterly defeat
to settle; to finish; to bring to an end
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
being watchful; keeping watch; keeping an eye open
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
training; drill; practice; discipline
to launch a surprise attack
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)