jpdb beta

cooked rice; meal

3

omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette

2

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

2

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

additional order; adding to an existing order

1

rice cooked together with oyster meat, etc.

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

2

to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled

1

lunch; midday meal

1

to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

3

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

2

departure

1

to pretend

1

a few words

1

acting; performance

1

down to earth; reasonable; able to deal with

1

coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt

1

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

2

echo; reverberation; response; reaction; repercussions

1

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

3

panic

2

with a grin

1

according to plan; as planned; on target

1

milli-; 10^-3; millimetre; millimeter

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around

1

to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

escaping

1

magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number

1

to change places; to relieve one another; to replace someone

1

simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together

1

to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch

1

second

1

sign; signal; cue

1

arms; armament

1

according to (someone)

1

empty-handed

1

immediate reply

2

just now; at this moment; at this point of time

1

possession; owning

1

disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving

1

bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant

1

to pull the trigger; to squeeze the trigger

1

standing by; awaiting an opportunity; being on alert

1

exit and entrance

2