overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
half-crying; being on the verge of crying
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
and; thereupon; because of that
(another's) daughter; young lady
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
tweeting (of a bird); chirping; noisily (talking)
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
additional order; adding to an existing order
rice cooked together with oyster meat, etc.
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
departure; leaving; setting off
to pretend; to act (as if)
down to earth; reasonable; able to deal with
coercion; overpowering; overawing; daunting
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)