plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
standing figure; standing posture; dancing pose
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to tag along; to follow; to tail; to shadow
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
socializing; getting on with people; personal relations
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
first game; first round (e.g. of a tournament)
educational institution; school; academy; campus
virtue and influence; virtue and authority
rule; law; model; pattern; teachings of Buddha; Buddhist doctrine
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
power; authority; might; influence; dignity; majesty
army; armed forces; military authorities; team; group
humorous words; funny gesture; funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); (arch.) woman's temple hair
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
slim figure; slender body; slimming; weight reduction
to wear glasses; to put on glasses
three temporal states of existence; past, present and future; three generations
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
being drawn to something one loves; amorous passion; Ragaraja (esoteric school deity of love)
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
(another's) daughter; young lady