establishment; founding; organization; organisation
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
for example; for instance; e.g.
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
steel made from iron sand or black sand (used in sword blades)
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
table; chart; list; memorial to an emperor
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
per-capita division; division according to the number of people
ramification; branching off
numeral; figure; digit; numeric character
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
charge; duty; person in charge; official; clerk
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to paste; to stick; to affix; to station; to post
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tree (e.g. Christmas); tree structure; tree diagram
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
minuteness; one millionth
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
participants; participating athletes
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with