laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
complete set; all; everything
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
shrine crest; shrine emblem
head house (family); birthplace; originator
game held with the Emperor in attendance
inspection by the empress or the crown prince
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
the other day; a few days ago
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
strict order; peremptory command
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
polite; respectful; reverent
to be bloodcurdling; to be ghastly
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
father and mother; parents
guest; visitor; visitor's arrival
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
festival; feast; carnival
activity; briskness; prosperity
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)