to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
feelings; thoughts; meaning
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
samurai on horseback; (medieval) knight
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
on purpose; deliberately; intentionally
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
but I suppose; it seems; probably; I guess
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
fence; paling; railing; (arch.) fortress
in a hurry; hastily; in feverish haste
annual (plant); first-year student
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
slow; clumsy; stupid; irritating
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to stare in wonder; to be amazed
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to overflow; to brim over; to flood
stomach lining; gastric wall
to make merry; to be festive
to dance (orig. a hopping dance)