like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
for a short while; for a while; for some time; for the time being
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
all present; all concerned; all of us
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
actually; in fact; as a matter of fact
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
forcibly; against one's will
to be needed; to be wanted
out of sight; out of eyeshot
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
something; some kind of; for some reason
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
important; significant; precious; valuable; careful
to complain; to make a complaint
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
preference; priority; precedence
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do