individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
very popular; highly favoured
other than; excluding; without
management; administration; operation
a matter of course; what is to be expected; par for the course
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
wife; your wife; his wife; married lady; madam
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
illegitimate child; secret love child
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
and; or; and the like; and so forth; and what not
two days later; day after next; next day but one
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
censor; overseer; inspector (Edo period)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
acquaintance; relation; affinity; reason
to despair of; to see the vanity of
opinion; point of view; visual point
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to deliver; to hand over; to transfer
duration; continuance; survival; persistence; retention
on the occasion of; circumstances; juncture
control; management (e.g. of a business)
their Majesties the Emperor and Empress
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue