both sides; two sides; double-sided
huge rock; firmness; solidity
to continue (going along some trend)
strong nation; powerful country
ratification; confirmation
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
triumphant return; returning in triumph
to be oversized (overloud, etc.)
to speak through the nose; to nasalize
to rank next to; to come after
courteous; decorous; polite
to train; to discipline; to teach manners
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
main guest; guest of honor; guest of honour
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
older sister; elder sister
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
looking away; looking aside
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to dance; to perform dance steps
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
court noble; nobility; Imperial Court
family a woman has married into
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
greeting; a fine thing to say
blood relationship; consanguinity; blood relative
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
late at night; at a late hour
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating