scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
to speak; to hear a voice
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
sphere; counter for balls
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
no more than; just; only; mere; goes no further than
will; intent; desire; will; testament
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
slapping on (stamp, sticker); flopping down
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to need; to call for; to require
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to hang one's head; to droop one's head
on the contrary; rather; all the more; instead
yes; yeah; hum; hmmm; oof
individual; private person; personal; private
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
don't you think?; indicates question
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
corridor; hallway; passageway
with these words; while saying
to illuminate; to shine a light on; to light up
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)