demonstration; verification; substantiation; actual proof
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
common sense; general knowledge; common knowledge
majority group (party, faction)
minority group (party); minority
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to achieve; to win; to gain; to attain
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
full portrait; whole aspect; full story
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
more than enough; more than ample; exhaustive
mediocre; inferior; commonplace; foolish; stupid
fortune and misfortune; prosperity and adversity; good and evil; weal and woe
increase and decrease; fluctuation
therefore; consequently; accordingly; for that reason
rank of the emperor; imperial throne
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
crest of the Sanada clan (featuring six sen coins, trad. to pay for crossing the Sanzu River)
(with) only a few left; (with) little left
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
serious wound; serious injury